-
1 dirty work
грязная работаThe company seems respectable enough, but there’s a lot of dirty work that goes on. -
2 dirty work
dirty work а) нечестный поступок б) тяжелая, нудная работа -
3 dirty work
нудная работа имя существительное: -
4 dirty work
грязное дело, подлость, низостьIf old Martin were the only chap who could, I suppose he's have to. But let Julian do the dirty work, that's what he's made for. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. VIII) — Если без нашего Мартина нельзя было бы обойтись, тогда, конечно, другое дело. А так пусть с этим грязным делом возится Джулиан. Это по его части.
I should have thought a bit better of you if you'd come yourself. Do you generally get other people to do your dirty work for you? (R. Lehmann, ‘Dusty Answer’, Kenk) — У меня было бы несколько лучшее мнение о вас, если бы вы пришли сами. Вы что, обычно заставляете других людей выполнять за вас грязную работу?
-
5 dirty work
1) Общая лексика: нечестный поступок, нудная работа (do somebody's dirty work for him - выполнять за кого-либо тяжёлую работу), тяжёлая работа2) Сленг: "грязная работа", нечестный, позорный поступок, подлые действия, трудная, сложная работа3) Макаров: грязное дело, низкий поступок -
6 dirty work
n infmlThere's been some dirty work with the accounts and some money is missing — Кто-то подделал счета, и мы никак не можем найти концы в отношении определенной суммы денег
-
7 dirty work
тяжелая работа, нудная работа, нечестный поступок -
8 dirty work allowance
Англо-русский словарь строительных терминов > dirty work allowance
-
9 dirty work at the crossroads
n infml esp BrE1)There musl have been dirty work at the crossroads for all that amount of tainted meat to have found its way into the market — Такое количество испорченного мяса могло оказаться на рынке только в результате грязных махинаций
2)We can expect some dirty work at the crossroads tonight, with all that drunken football fans in town — Сегодня вечером можно ожидать крупные беспорядки при таком наплыве пьяных болельщиков
The new dictionary of modern spoken language > dirty work at the crossroads
-
10 dirty work at the cross-roads
разг.1) дело серьёзное, опасное положение; преступлениеThere'll be dirty work at the cross-roads, if they happen to meet. (SPI) — Добром дело не кончится, если встретятся эти два человека, смертельно ненавидящие друг друга.
2) шутл. безудержное весельеMy word! There'll be dirty work at the cross-roads all right, when you lads get together. I suppose you'll be arriving home about 3 a. m.! (SPI) — Видит Бог, ребята, когда вы встретитесь, веселье пойдет вовсю. Я думаю, вы вернетесь домой часа в три ночи.
Large English-Russian phrasebook > dirty work at the cross-roads
-
11 dirty work allowance
Строительство: доплата за работу в антисанитарных условиях -
12 dirty work at the crossroads
Табуированная лексика: совокупление с женщиной, ухаживание за женщиной (с целью последующего совокупления)Универсальный англо-русский словарь > dirty work at the crossroads
-
13 dirty work bonus
SAP. надбавка за выполнение грязной работы -
14 dirty-work allowance
-
15 dirty work allowance
English-Russian scientific dictionary > dirty work allowance
-
16 bonus for dirty work
SAP. надбавка за выполнение грязной работы -
17 do dirty work for him
-
18 someone else does the dirty work
Общая лексика: чужими руками жар загребатьУниверсальный англо-русский словарь > someone else does the dirty work
-
19 someone else will do the dirty work
Политика: чужими руками жар загребатьУниверсальный англо-русский словарь > someone else will do the dirty work
-
20 do someone's dirty work for him
выполнять за кого-л. тяжелую работуНовый англо-русский словарь > do someone's dirty work for him
См. также в других словарях:
Dirty Work — may refer to: Contents 1 Films and television 2 Music 3 Novels 4 … Wikipedia
Dirty Work — Saltar a navegación, búsqueda Dirty Work Álbum de estudio de The Rolling Stones Publicación 24 de marzo de 1986 Grabación 8 de abril 17 de junio, 1985 16 de julio 17 de agosto, 1985 10 de sep … Wikipedia Español
Dirty Work — lautet der Titel eines Albums (CD/LP) der Rolling Stones aus dem Jahr 1986, siehe Dirty Work (Album) einer US amerikanischen Filmkomödie aus dem Jahr 1933 mit Stan Laurel und Oliver Hardy, siehe Schmutzige Arbeit einer US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
dirty work — ► NOUN ▪ unpleasant or dishonest activities that are delegated to someone else … English terms dictionary
dirty work — 1. n. menial work; hard work. □ Why do I always get stuck with the dirty work? □ We should share the dirty work evenly. 2. n. sneaky activities. □ I hear that Sam is up to his old dirty work again. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Dirty Work — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dirty Work est un album des Rolling Stones (1986). Dirty Work est un film de Bob Saget (1998). Dirty Work est un album du groupe All Time Low (2011).… … Wikipédia en Français
dirty work — /ˈdɜti wɜk/ (say dertee werk) noun 1. work of an unusually dirty or offensive nature for which employees are paid a special rate as compensation. 2. an activity which is dishonest or illegal: * We need to think about Saddam Hussein using al Qaeda …
dirty work — unpleasant tasks, difficult work I do the dirty work fight for the puck and he scores the goals … English idioms
Dirty Work (All Time Low album) — Dirty Work Studio album by All Time Low Released … Wikipedia
Dirty Work (The Rolling Stones album) — Dirty Work Studio album by The Rolling Stones Released 24 March 1986 … Wikipedia
Dirty Work (1998 film) — Dirty Work Directed by Bob Saget Produced by Robert Simonds … Wikipedia